Diz-me o que sentes...
31 julho de 2014 | 18:25
Colocado por: JoaoSeixas

Durante o Mundial de Futebol foram muitos os que ouviram o tema "Decime que se siente", cantado pelos adeptos argentinos a plenos pulmões nas ruas, praias e estádios brasileiros. Um tema criado pela "hinchada" argentina com o grande objetivo de... embirrar com os rivais de sempre.
Recuando até ao Itália'90, um dos mais emblemáticos Mundiais da galáxia futebol, os adeptos argentinos decidiram criar uma letra provocatória, animada e que fez furoro de tal forma por terras brasileiras, que até os integrantes da seleção, com Messi e Agüero à cabeça, a cantaram durante o estágio realizado em terras de Vera Cruz.
Um tema que remete precisamente para os oitavos-de-final desse Campeonmato do Mundo, onde os argentinos venceram os brasileiros por 1-0, com golo de Claudio Caniggia, num encontro onde Maradona "partiu" os adversários de todas as formas e feitios e onde o guarda-redes Sergio Goycochea também foi herói.
Com o passar do tempo foram aparecendo várias versões. Das mais suaves, cantadas com ukelele (o cavaquinho dos estrangeiros) até aquelas que obrigam a levantar e dançar ao estilo reggaeton. A verdade é que a originalidade venceu e as diversas tentativas de resposta por parte de adeptos canarinhos têm caído em saco roto, uma vez que não têm a mesma classe da original.
"Brasil, decime qué se siente tener en casa a tu papá.
Te juro que aunque pasen los años, nunca nos vamos a olvidar...
Que el Diego te gambeteó, que Cani te vacunó, que estás llorando desde Italia hasta hoy.
A Messi lo vas a ver, la Copa nos va a traer, Maradona es más grande que Pelé".
Algo que em português seria algo assim...
"Brasil, diz-me o que sentes por ter em casa o teu papá
Juro-te que por muitos anos que passem, nunca nos vamos esquecer
Que o Diego te trocou as voltas, que o Cani vos vacinou, estão a chorar desde Itália até hoje
Vão ver o Messi, que nos vai trazer a taça, o Maradona é melhor do que o Pelé".
Os mais entendidos na magia do futebol sul-americano certamente dirão nesta altura que o mesmo ritmo foi utilizado ateriormente no eterno duelo entre Boca Juniors e River Plate, quando os adeptos do emblema que habita o La Bombonera decidiram gozar forte e feio com os rivais do Monutental.O River desceu de divisão, os adeptos incendiaram o próprio estádio e a rima lá acabou por ser formar.

Durante o Mundial de Futebol foram muitos os que ouviram o tema "Decime que se siente", cantado pelos adeptos argentinos a plenos pulmões nas ruas, praias e estádios brasileiros. Um tema criado pela "hinchada" argentina com o grande objetivo de... embirrar com os rivais de sempre.

Recuando até ao Itália'90, um dos mais emblemáticos Mundiais da galáxia futebol, os adeptos argentinos decidiram criar uma letra provocatória, animada e que fez furor de tal forma por terras brasileiras, que até os integrantes da seleção, com Messi e Agüero à cabeça, a cantaram durante o estágio realizado em terras de Vera Cruz.

Um tema que remete precisamente para os oitavos-de-final desse Campeonato do Mundo de 1990, onde os argentinos venceram os brasileiros por 1-0, com golo de Claudio Caniggia, num encontro onde Maradona "partiu" os adversários de todas as formas e feitios e onde o guarda-redes Sergio Goycochea também foi herói.

Com o passar do tempo foram aparecendo várias versões. Das mais suaves, cantadas com ukelele (o cavaquinho dos estrangeiros) até aquelas que obrigam a levantar e dançar ao estilo reggaeton. A verdade é que a originalidade venceu e as diversas tentativas de resposta por parte de adeptos canarinhos têm caído em saco roto, uma vez que não têm a mesma classe da original.

"Brasil, decime qué se siente tener en casa a tu papá.
Te juro que aunque pasen los años, nunca nos vamos a olvidar...
Que el Diego te gambeteó, que Cani te vacunó, que estás llorando desde Italia hasta hoy.
A Messi lo vas a ver, la Copa nos va a traer, Maradona es más grande que Pelé".

Algo que em português seria mais ou menos assim...

"Brasil, diz-me o que sentes por ter em casa o teu papá
Juro-te que por muitos anos que passem, nunca nos vamos esquecer
Que o Diego te trocou as voltas, que o Cani vos vacinou, estão a chorar desde Itália até hoje
Vão ver o Messi, que nos vai trazer a taça, o Maradona é melhor do que o Pelé".


Os mais entendidos na magia do futebol sul-americano, como o meu camarada e amigo Diogo Jesus (um eterno seguidor do mágico Juan Roman Riquelme), certamente dirão nesta altura que o mesmo ritmo foi utilizado anteriormente no eterno duelo entre Boca Juniors e River Plate, quando os adeptos do emblema que habita o La Bombonera decidiram gozar forte e feio com os rivais do Monumental. O River desceu de divisão, os adeptos incendiaram o próprio estádio e a rima lá acabou por ser formar.

"River decime que se siente haber jugado el Nacional. 
Te juro que aunque pasen los años, nunca lo vamos a olvidar. 
Que te fuiste a la B, quemaste el Monumental, esa mancha no se Borra nunca maaaas!! 
Che gallina sos cagon, le pegaste a un jugador, que cobardes los Borrachos del tablón".

 
Tags: , , , , , , , , , , 2 comentário(s) link do post
 

Viciado no "Old Firm"
30 julho de 2014 | 18:40
Colocado por: JoaoSeixas
Ontem à noite "perdi" umas horas a entender melhor a rivalidade entre Celtic e Rangers, os dois maiores clubes da Escócia. A propósito de uma dúvida sobre Católicos...
 
5 comentário(s) link do post
 

Começou o pagode...
29 julho de 2014 | 18:54
Colocado por: JoaoSeixas
Regresso a este blog, depois de 150 anos (ou mais), para abrir oficialmente a temporada 2014/15 neste "Entrada a Pés Juntos". As premissas não mudam, os temas abordados também...
 
2 comentário(s) link do post
 

Errar é... mecânico
28 janeiro de 2014 | 14:03
Colocado por: JoaoSeixas
Para além de ser soberbo, o FIFA 14 consegue até brilhar quando há erros no motor de jogo...
 
link do post
 

Natal em tons de azul
20 dezembro de 2013 | 16:20
Colocado por: JoaoSeixas
Em altura de Natal são muitos os clubes que aproveitam a oportunidade para criar vídeos comemorativos da época festiva. Hoje conferimos o "Merry Christmas" dos ingleses do...
 
link do post
 

4 itens e uma música
25 outubro de 2013 | 14:38
Colocado por: JoaoSeixas
1 - António Salvador voltou com a palavra atrás e vai mesmo continuar ao leme do Sp. Braga. Sorte para os bracarenses, uma vez que, à imagem do que acontece com Pinto da Costa no FC...
 
link do post
 

Os mosqueteiros...
09 setembro de 2013 | 10:47
 
A caminho da 2.ª jornada...
20 agosto de 2013 | 14:56
 
Licá e os Belle and Sebastian...
15 agosto de 2013 | 11:40
 
Momentos...
08 agosto de 2013 | 12:55
 
145 milhões...
30 julho de 2013 | 14:18
 
Dragões em alta e dois cães...
25 julho de 2013 | 16:50
 
Tito Vilanova de saída
19 julho de 2013 | 19:07
 
Onde aterrará Bale?
11 junho de 2013 | 18:47
 
Licá, Bojinov e o Benfica na Champions...
28 maio de 2013 | 19:23
 
Desatento...
13 maio de 2013 | 19:14
 
Queremos CR7 no Museu de Cera!
01 fevereiro de 2013 | 15:19
 
Os melhores vídeos de 2012
16 janeiro de 2013 | 15:05
 
Czar no Dragão
08 janeiro de 2013 | 22:30
 
Ganhou...
07 janeiro de 2013 | 22:09
 
Motivação...
01 janeiro de 2013 | 19:41
 

PUBLICIDADE

Pesquisa

Sobre este Blog

Sempre polémico e raramente consensual. É essa a génese deste espaço de debate na Internet.

João Seixas

» Entrada a pés juntos
 João Seixas

Depois de acordar cedo para a vontade de embarcar na aventura de ser jornalista, cumpri o habitual processo, passando pela Universidade Católica Portuguesa antes de ingressar no Record como estagiário, há perto de 6 anos. Depois do "arranque" ao serviço do Online, tive oportunidade de passar por Modalidades e Internacional, fixando-me novamente no Record Online, a minha verdadeira paixão, como sempre, minuto a minuto, jogada a jogada (não resisto a esta frase)...

Outros Blogs Record

» Blog do Magalhães
por António Magalhães

» Campo Novo
por Nuno Farinha

» Lado B
por Bernardo Ribeiro

» Olhos de ver
por Luís Avelãs

» Quinta do Careca
por Alexandre Pais

» Mercado Aberto
por João Rui Rodrigues

» Futebol e Algo Mais
por Luís Pedro Sousa

» Semanada
por António Varela

» Honores Liga
por Miguel Amaro

» Mafarrusco
por Paulo Renato Soares

» Entrada a pés juntos
por João Seixas

» Bola na Área
por Eugénio Queirós

» Cláudia Futsal
por Cláudia Marques

» Paixão Internacional
por Hugo Neves

Links recomendados

 
SSO LOGIN